No médico

I would like to make an appointment.
Gostaria de marcar uma consulta.

Call a doctor, please!
Chame um médico, por favor!

The doctor will see you now.
O médico irá atendê-lo/la agora.

I am not feeling well.
Não estou me sentindo bem.

I am feeling sick.
Estou passando mal.

What are the symptoms?
Quais são os sintomas?

Where does it hurt?
Onde dói?

I’ve got a terrible (earache, stomachache, headache, toothache).
Eu estou com uma terrível dor (de ouvido, estômago, de cabeça, de dente)

I’m having difficulty breathing.
Estou com dificuldade para respirar.

I’ve got a terrible (flu, cold, sore throat, cough).
Eu estou com uma (gripe, dor de garganta, tosse) terrível.

I think I’ve got a broken arm.
Acho que quebrei o braço.

My whole body hurts.
Meu corpo inteiro está doendo.

I have back pain / chest pain.
Estou com dor nas costas / dor no peito.

I have a burn (a cut, an insect bite).
Estou com uma queimadura (um corte, uma picada de inseto).

I have been dizzy and sweating a lot.
Tenho ficado tonta e suando muito.

I’ll check your blood pressure.
Vou checar sua pressão arterial.

Must I follow a diet?
Devo fazer uma dieta?

Is it serious, doctor?
É algo sério, doutor?

Should I stay in bed?
Devo ficar em cama?

Will you give me a prescription?
Você vai me dar uma receita?

What medicine should I take?
Que remédio devo tomar?

Take one of these pills every six hours.
Tome um destes comprimidos a cada seis horas.

I’m going to give you a shot.
Vou te dar uma injeção.

You need to have a blood test.
Você precisa fazer um exame de sangue.

You should stop smoking.
Você devia parar de fumar.

You have to cut down on your drinking.
Você tem que beber menos. / Você deve diminuir a bebida.

You need to lose some weight.
Você precisa perder um pouco de peso.

I want you to see a specialist.
Eu quero que você consulte/veja um especialista.